学校公告
上海国际高中 > 校务公开 > 学校公告

上海常青藤学校模型社|一切关于完美主义的答案都在这里

阅读:512

上海常青藤学校有一个非常特别且有意思的社团,这里的孩子们天生拥有造物的能力,不仅拥有一双巧手,而且拥有灵活的头脑和坚持的毅力——上海常青藤模型社。追求完美的他们,正在创造一个精致的小世界。3月29日,是本学期固定的社团活动日其中一天,通过访问模型社社长冷奕阳,让我们近距离走近并了解这群男生的不思议世界。

There is a very special and interesting club of Ivy School,the students who born with the ability of creation, not only has a pair of hands, and has a flexible mind and persistence are  gathered together——Model Club. In pursuit of perfection, they are creating a delicate small world. In March 29th, we visited founder of model club——Leng Yiyang, let us close to these boys' unimaginable world.

Q:请问创建模型社的初衷是什么?通过模型制作能给你们带来什么样的乐趣?What is the original intention of creating a model blub? What kind of fun can you have through model making?
A:从小学时候开始热爱模型,来到常青藤学校之后,就把这个爱好希望通过分享集聚更多志同道合的好朋友。模型制作过程是一个成就的过程,每当制作完成都能获得一种造物的乐趣,现在制作的模型各种类型都有,像我们男孩子现在主要都是机器人模型。课余时间对于我们来说是一种增进友情的好方法。
When I began to love the model from primary school, and after I came to Ivy school, I would like to share this hobby with more like-minded friends. The process of model making is a process of achievement. Every time we finish a production, we can get a kind of joy of creation. Now the style of models are mostly robots. The spare time is a good way for us to improve friendship.

Q:现在模型社的成员和规模如何?平时模型制作时,大家都是通过合作完成吗?How many memberships do you have?  Do you finish it through cooperation?
A:从模型社开办至今,我们已经有11名成员加入到社团中来。如果是大一点的模型我们都会一起合作完成,如果像小一点的譬如H级或者R级的模型我们就会几个人一起合作完成,完成时间长短看模型的规模,几个小时或者一周都有。
Since the establishment of the model club, we have 11 members to join the club. 
If it is a model with complex style,we will work together,as if a level such as H or R,we will cooperate with other members, the time of completing depends on the size of the model, may be a few hours or a week.

Q:你们对于模型社未来的规划如何?
A:希望未来会多一点创造,从新手开始就有更多DIY的创造乐趣。
Q:Do you have some plan for the future of model club?
A: I hope that there will be more creation in the future, and more DIY models will be created from the beginning of the novice.