学校公告
上海国际高中 > 校务公开 > 学校公告

艺术实践|仲条正义:在设计上,我从不追求流行。我就是流行。

阅读:775

2018年4月的春天,日本名设计师仲条正义在上海首次开展,常青藤学校为同学们在课余组织了一次有意义的参观活动,在专业艺术老师的带领下感受这位85岁高龄的艺术家其游刃有余地穿梭于图形之间的创作活力,以及一贯的轻松明快、简约典雅的设计风格。

In the spring of April 2018, Nakajiru Jungyi, a Japanese designer, was first launched his personal exhibition in Shanghai. The Ivy school organized a meaningful activity for the students in their spare time. Under the guidance of the professional art teacher, the 85 year old artist was able to feel the creative energy between the figure and the consistent vigour, and his simple and elegant design style.

半个世纪前的设计并未褪色,新的出色设计还在不断涌现,足以窥见一位“设计老顽童”大胆开拓、不守成规的精神。

Half century ago, the design did not fade, the new excellent design is still emerging that shown the enough bold pioneering and unconventional spirit of a "old child" .


同学们听着专业老师的讲解,了解一下这位堪称日本战后平面设计大师的作品。

The students listened to the explanation of the professional teacher, and understood the Japanese postwar graphic design master's works.


仲条正义不喜欢受传统的拘束,也不喜欢追求时髦和流行,要有将自己所思考的东西,直白地表现出来的勇气,就这样形成自己鲜明独特的风格,正如常青藤学校培养孩子们的4I价值观理念一样,帮助学生们成为“独立判断的思想者,终身不渝的学习者,全球事务的参与者”。He does not like the traditional restraint, and does not like the pursuit of fashion and popularity. He think that is the necessary to have the courage to reflect what you think, and to form its own distinctive style, just as the 4I values of the Ivy school to help students become "Independent, Chanllenging, Caring, Practicing".6